Les aventures d'Arturo dans la zone internationale de Roissy. Tout ça pour s'être assoupi à l'aéroport de Montreal, pour la plus grande joie d'un cleptomane qui lui a tout dérobe, argent, passeport, chaussures, daignant toutefois lui laisser sa carte d'embarquement pour la France.

A Metroland, une banlieue de Londres, Chris Lloyd mène une vie paisible avec son épouse, Marion, et leur petite fille. Un jour, il reçoit la visite d'un vieil ami, Toni, avec lequel il a vécu les années les plus insouciantes de son adolescence. Ensemble, les deux hommes font le point sur leur existence...